こちら→graview
NGP ファイルを表示させる場合は ngp2(Version 1.06 以降)も必要です。
日本語メニューを表示させる場合は Ruby GetText Package と moファイル が必要です。
上記問題点の 3, 4 に関して。GDK には Xlib の XSetArcMode(), XSetFillRule() に対応するインターフェイスがないようです(たぶん)。 XSetArcMode() についてはこ ちらに、これから(1998年)実装するようなことが書いてあるのですが、どうなっ ているんでしょう? GTK+ にないということで、Ruby/GTK にも対応するメソッド は無いようです(たぶん)。
まぁ、上記関数が使えなくてもさほど困らないので すが、正常に表示できない GRA ファイルが存在するのも気になるので、 Ruby/Gtk 用のいいかげんなパッチを作ってみました。これでいいのか全く自信は ないのですが、とりあえず正常に表示できるようです。興味ある方はお試しくださ い。
rbgdk_gra.patchを ruby-gtk-0.25.tar.gzを展開 したディレクトリにコピーして「patch -p1 < rbgdk_gra.patch」を実行した後 README に従ってコンパイルしてください。